کالوکیشن‌های فعل "Make" در انگلیسی + مثال و ترجمه
در آموزش آنلاین زبان انگلیسی، یکی از بخش‌های مهم یادگیری، آشنایی با کالوکیشن‌ها (Collocations) است. کالوکیشن‌ها ترکیب‌هایی از کلمات هستند که معمولاً در کنار هم به کار می‌روند و زبان‌آموزان باید آن‌ها را به‌صورت طبیعی یاد بگیرند. یکی از افعال پرکاربرد در آموزش آنلاین مکالمه و گرامر زبان انگلیسی، فعل "Make" است که در ترکیب‌های مختلف معنای متفاوتی می‌دهد.
کالوکیشن‌های Make در آموزش آنلاین ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگسالان اهمیت زیادی دارند، زیرا این فعل یکی از پرکاربردترین افعال در مکالمات روزمره است. در این مقاله، انواع کالوکیشن‌های "Make" را بررسی کرده و برای هرکدام مثال‌هایی با ترجمه فارسی ارائه می‌کنیم.
۱. کالوکیشن‌های "Make" در زمینه تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی
یکی از رایج‌ترین کاربردهای "Make" در ارتباط با تصمیم‌گیری، برنامه‌ریزی و انجام کارهای مهم است. این کالوکیشن‌ها در آموزش آنلاین زبان بسیار پرکاربرد هستند.
| کالوکیشن | معنی | مثال | ترجمه فارسی |
| Make a decision | تصمیم گرفتن | I need to make a decision about my job. | من باید درباره شغلم یک تصمیم بگیرم. |
| Make a choice | انتخاب کردن | You have to make a choice between these two. | تو باید بین این دو انتخاب کنی. |
| Make a plan | برنامه‌ریزی کردن | We should make a plan for the trip. | ما باید برای سفر برنامه‌ریزی کنیم. |
در آموزش آنلاین ویژه نوجوانان، این عبارات برای مکالمات روزمره و مباحث مربوط به آینده و برنامه‌ریزی بسیار مهم هستند.
۲. کالوکیشن‌های "Make" در زمینه تولید و ایجاد چیزی
فعل "Make" زمانی که به معنای "ایجاد کردن" یا "ساختن" باشد، در ترکیب‌های مختلفی استفاده می‌شود که در آموزش آنلاین زبان انگلیسی باید به آن‌ها توجه کرد.
| کالوکیشن | معنی | مثال | ترجمه فارسی |
| Make a mistake | اشتباه کردن | He made a mistake in his exam. | او در امتحانش اشتباه کرد. |
| Make progress | پیشرفت کردن | She is making great progress in English. | و در انگلیسی پیشرفت زیادی می‌کند. |
| Make an effort | تلاش کردن | You need to make more effort in class. | تو باید در کلاس بیشتر تلاش کنی. |
در آموزش آنلاین ویژه کودکان، یادگیری این اصطلاحات به آن‌ها کمک می‌کند تا درباره عملکرد خود در مدرسه یا یادگیری زبان صحبت کنند.
۳. کالوکیشن‌های "Make" در ارتباطات اجتماعی و روابط
یکی دیگر از کاربردهای "Make" در آموزش آنلاین مکالمه، استفاده در جملاتی است که به روابط اجتماعی و تعاملات انسانی مربوط می‌شوند.
| کالوکیشن | معنی | مثال | ترجمه فارسی |
| Make a friend | دوست پیدا کردن | She made a new friend at school. | او در مدرسه یک دوست جدید پیدا کرد. |
| Make a complaint | شکایت کردن | I want to make a complaint about this. | من می‌خواهم درباره این موضوع شکایت کنم. |
| Make a suggestion | پیشنهاد دادن | Can I make a suggestion? | آیا می‌توانم پیشنهاد بدهم؟ |
در آموزش آنلاین بزرگسالان، این کالوکیشن‌ها برای یادگیری نحوه برقراری ارتباطات اجتماعی و رسمی‌بسیار مفید هستند.
۴. کالوکیشن‌های "Make" در کسب‌وکار و مالی
در آموزش آنلاین زبان انگلیسی، یادگیری اصطلاحات مرتبط با تجارت و امور مالی نیز بسیار اهمیت دارد.
| کالوکیشن | معنی | مثال | ترجمه فارسی |
| Make money | پول درآوردن | He makes a lot of money from his job. | او از شغلش پول زیادی در می‌آورد. |
| Make a profit | سود کردن | Our company made a big profit last year. | شرکت ما سال گذشته سود زیادی کرد. |
| Make a deal | معامله کردن | They made a deal with the supplier. | آن‌ها با تأمین‌کننده معامله کردند. |
در آموزش آنلاین بزرگسالان، این عبارات برای یادگیری مکالمات مرتبط با کسب‌وکار و تجارت ضروری هستند.
۵. کالوکیشن‌های "Make" در احساسات و واکنش‌ها
فعل "Make" در بیان احساسات و واکنش‌های افراد نیز استفاده می‌شود و در آموزش آنلاین زبان بسیار پرکاربرد است.
| کالوکیشن | معنی | مثال | ترجمه فارسی |
| Make someone happy | کسی را خوشحال کردن | This news made me so happy. | این خبر من را خیلی خوشحال کرد. |
| Make someone angry | کسی را عصبانی کردن | His words made her really angry. | حرف‌های او باعث شد که او خیلی عصبانی شود. |
| Make someone cry | کسی را به گریه انداختن | The movie made her cry. | این فیلم او را به گریه انداخت. |
این کالوکیشن‌ها در آموزش آنلاین ویژه نوجوانان برای توصیف احساسات و واکنش‌ها بسیار مهم هستند.
نتیجه‌گیری
✅ "Make" یکی از مهم‌ترین افعال در زبان انگلیسی است که در ترکیب‌های مختلف معانی متفاوتی دارد.
✅ آموزش آنلاین مکالمه بدون دانستن این ترکیب‌ها ناقص خواهد بود، زیرا آن‌ها در مکالمات روزمره استفاده زیادی دارند.
✅ در آموزش آنلاین ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگسالان، یادگیری این کالوکیشن‌ها کمک می‌کند تا زبان‌آموزان جملات طبیعی‌تری بسازند.
✅ گرامر زبان انگلیسی به تنهایی کافی نیست؛ برای روان صحبت کردن، باید از ترکیب‌های پرکاربرد مانند کالوکیشن‌های "Make" استفاده کرد.
با تمرین مستمر و شرکت در آموزش آنلاین زبان انگلیسی، زبان‌آموزان می‌توانند این کالوکیشن‌ها را به‌خوبی یاد بگیرند و در مکالمات خود به‌طور طبیعی به کار ببرند.
آکادمی‌تخصصی iZaban
شماره تماس 22511456-021
WWW.iZaban.org