تفاوت
گرامر انگلیسی بریتیش و امریکن
آموزش آنلاین زبان امروزه به یکی از محبوب‌ترین روش‌های یادگیری تبدیل شده است. بسیاری از زبان‌آموزان هنگام یادگیری انگلیسی با یک سوال اساسی روبه‌رو می‌شوند: آیا باید انگلیسی بریتیش را یاد بگیرم یا امریکن؟ تفاوت‌های گرامری بین این دو گونه زبانی می‌تواند بر انتخاب زبان‌آموزان در آموزش آنلاین زبان انگلیسی و منابعی که مطالعه می‌کنند تأثیر بگذارد.
در این مقاله، تفاوت‌های کلیدی گرامر زبان انگلیسی در دو لهجه بریتیش و امریکن بررسی خواهد شد. همچنین این نکات برای زبان‌آموزان در آموزش آنلاین مکالمه، آموزش آنلاین ویژه کودکان، آموزش آنلاین ویژه نوجوانان و آموزش آنلاین بزرگسالان توضیح داده خواهد شد.
۱. تفاوت در استفاده از زمان‌ها
یکی از اصلی‌ترین تفاوت‌های گرامر زبان انگلیسی در گونه‌های بریتیش و امریکن، نحوه استفاده از زمان‌ها است. این تفاوت به‌ویژه در آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای زبان‌آموزانی که قصد مکالمه روان دارند، اهمیت دارد.
حال کامل در مقابل گذشته ساده
در انگلیسی بریتیش، از حال کامل (Present Perfect) برای توصیف تجربیات اخیر و کارهایی که هنوز اثرشان باقی است، استفاده می‌شود. اما در انگلیسی امریکن، معمولاً گذشته ساده (Past Simple) جایگزین حال کامل می‌شود.
بریتیش:
I have just finished my homework.
امریکن:
I just finished my homework.
در آموزش آنلاین مکالمه، دانستن این تفاوت به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا طبیعی‌تر صحبت کنند.
استفاده از shall و will
در انگلیسی بریتیش، استفاده از shall برای آینده رایج‌تر است، در حالی که در انگلیسی امریکن، will جایگزین آن می‌شود.
بریتیش:
I shall see you tomorrow.
امریکن:
I will see you tomorrow.
برای زبان‌آموزانی که از آموزش آنلاین ویژه نوجوانان استفاده می‌کنند، این تفاوت گرامری کمتر مورد توجه است، اما در متون رسمی‌مهم است.
۲. تفاوت در افعال بی‌قاعده
برخی افعال بی‌قاعده در انگلیسی بریتیش و امریکن به شکل‌های مختلف صرف می‌شوند. در آموزش آنلاین زبان انگلیسی، این تفاوت‌ها معمولاً هنگام تمرین نوشتن و مکالمه مورد توجه قرار می‌گیرند.
| بریتیش | امریکن |
| Learnt | Learned |
| Dreamt | Dreamed |
| Burnt | Burned |
در آموزش آنلاین بزرگسالان که معمولاً برای مقاصد حرفه‌ای زبان می‌آموزند، یادگیری تفاوت‌های این افعال ضروری است.
۳. تفاوت در حروف اضافه
تفاوت در حروف اضافه از دیگر موارد مهم در گرامر زبان انگلیسی است که زبان‌آموزان در آموزش آنلاین مکالمه باید به آن توجه کنند.
بریتیش:
I am going to hospital.
امریکن:
I am going to the hospital.
بریتیش:
I will see you at the weekend.
امریکن:
I will see you on the weekend.
در آموزش آنلاین ویژه کودکان معمولاً از منابعی استفاده می‌شود که حروف اضافه امریکن را آموزش می‌دهند، زیرا کودکان بیشتر با منابع آمریکایی مانند فیلم‌ها و کارتون‌ها در تماس هستند.
۴. تفاوت در کاربرد اسامی‌گروهی
در انگلیسی بریتیش، اسامی‌گروهی (Collective Nouns) می‌توانند هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع استفاده شوند، در حالی که در انگلیسی امریکن معمولاً به‌صورت مفرد می‌آیند.
بریتیش:
The team are winning.
امریکن:
The team is winning.
این تفاوت در آموزش آنلاین زبان انگلیسی به‌ویژه برای افرادی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های بریتانیا یا آمریکا را دارند، اهمیت دارد.
۵. تفاوت در پسوندها و املای کلمات
تفاوت‌های املایی میان انگلیسی بریتیش و امریکن یکی از مباحث رایج در آموزش آنلاین زبان است. در جدول زیر، چند نمونه از این تفاوت‌ها آورده شده است:
| بریتیش | امریکن |
| Colour | Color |
| Organise | Organize |
| Theatre | Theater |
این تفاوت‌ها به‌ویژه در آموزش آنلاین بزرگسالان که قصد نوشتن مقالات رسمی‌یا ایمیل‌های حرفه‌ای دارند، حائز اهمیت است.
۶. تفاوت در استفاده از فعل have و take
در انگلیسی امریکن، فعل take در برخی عبارات به‌جای have در بریتیش استفاده می‌شود.
بریتیش:
I have a shower every morning.
امریکن:
I take a shower every morning.
در آموزش آنلاین مکالمه، این تفاوت‌ها می‌تواند به درک بهتر زبان طبیعی کمک کند.
۷. تأثیر این تفاوت‌ها در یادگیری زبان
بسته به اینکه زبان‌آموزان قصد یادگیری چه نوع انگلیسی را دارند، باید این تفاوت‌ها را بشناسند. در آموزش آنلاین زبان انگلیسی، معمولاً تأکید بر انگلیسی امریکن بیشتر است، زیرا منابع دیجیتال و فیلم‌های آموزشی بیشتر بر اساس این گونه زبانی هستند.
در آموزش آنلاین ویژه کودکان، انگلیسی امریکن رایج‌تر است.
در آموزش آنلاین ویژه نوجوانان، تأکید بر تفاوت‌های گرامری کمتر است، اما باید با آن‌ها آشنا باشند.
در آموزش آنلاین بزرگسالان، بسته به هدف زبان‌آموز، تفاوت‌های گرامری اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.
۸. آیا باید انگلیسی بریتیش یا امریکن یاد گرفت؟
انتخاب بین انگلیسی بریتیش و امریکن بستگی به نیاز زبان‌آموز دارد. اگر هدف مهاجرت به آمریکا باشد، یادگیری گرامر زبان انگلیسی امریکن مفیدتر است. اما اگر قصد تحصیل یا کار در بریتانیا وجود داشته باشد، انگلیسی بریتیش اولویت دارد.
در آموزش آنلاین مکالمه، معمولاً تأکید بر تلفظ امریکن است، اما برخی منابع نیز مکالمه بریتیش را آموزش می‌دهند.
جمع‌بندی
آموزش آنلاین زبان انگلیسی به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که با تفاوت‌های گرامری بریتیش و امریکن آشنا شوند. این تفاوت‌ها شامل زمان‌های گرامری، حروف اضافه، افعال بی‌قاعده، اسامی‌گروهی و املای کلمات است.
زبان‌آموزان در آموزش آنلاین ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگسالان باید بسته به نیاز خود یکی از این گونه‌های زبانی را انتخاب کنند.
در نهایت، آشنایی با تفاوت‌های گرامر زبان انگلیسی باعث می‌شود که زبان‌آموزان در آموزش آنلاین مکالمه و نوشتار، عملکرد بهتری داشته باشند.
آکادمی‌تخصصی iZaban
شماره تماس 22511456-021
WWW.iZaban.org
زندگینامه شهید محمدتقی کرمی خانیکی (خانیک گناباد)